Fiz isso no meu recital de balé na terceira série.
To je tako surovo, nakon ovoga što smo radili.
É incrivelmente rude, depois do que fizemos.
Da, zajedno smo radili na prvobitnim kodovima.
Sim, trabalhámos juntos nos primeiros códigos de encriptação.
Svi smo radili èudne stvari kada smo bili u detinjstvu.
Na infância, todos temos um comportamento estranho.
I pre smo radili štošta za novac.
Mas fizemos coisas por grana antigamente, Ned.
To je sve što smo radili.
Sem... Foi só isso que fizemos.
On i ja smo radili zajedno.
Steve e eu nos conhecemos em Austin.
Svi smo radili ono što smo morali.
Todos fizemos o que foi preciso.
Mi smo radili sa tvojim tatom.
Nós trabalhávamos com seu pai. Mesmo?
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Algumas vezes eu me pergunto... se Deus alguma vez nos perdoará pelo que fizemos uns aos outros.
Sad se vratimo onome što smo radili pre nego smo nepristojno prekinuti.
Agora, de volta à aula, antes de ser interrompida...
Ne, samo pokušavamo da skupimo kockice svega što smo radili poslednjih nekoliko dana.
Não, eu só estava tentando pensar em tudo que aconteceu nos últimos dias.
Dakle, šta smo radili na ovom sastanku?
Então, o que nós fizemos nesse encontro?
Matori Poljak za kojeg smo radili, seæaš se?
O velho cantava em polonês em voz alta, lembra-se?
Deluka i ja smo radili na jednom sluèaju.
Estou trabalhando com o Deluca nesse caso.
Seæaš li se prvog sluèaja na kojem smo radili?
Lembra-se do primeiro caso que trabalhamos?
Razbicemo ga kao i uvek što smo radili.
Vamos cair pra dentro, como sempre fazemos!
To je ne samo o ono što smo radili, Oliver.
Não é só sobre o que fazemos, Oliver.
Ti nisi mu bio rekao da mi smo radili zajedno?
Você não disse a ele que estamos trabalhando juntos?
Gledamo li unazad, sve što smo radili je jebanje i ubijanje, kao životinje.
Olhando para trás, só estamos trepando e matando como animais.
Vratimo se onome što smo radili.
Vamos voltar ao que estávamos a fazer.
Ali mi radimo ono što smo radili od poèetka.
Mas estamos fazendo o que fizemos desde o princípio.
A kad smo radili, nismo pogodili ono čemu smo se nadali.
E quando acertamos, não foi o alvo que esperávamos.
Seæaš li se onog što smo radili kad sam bio klinac?
Lembra o que fazíamos quando eu era criança? Isso mesmo.
Nekada smo radili na ribarskom brodu.
Trabalhávamos em um barco de pesca.
Možda to neæeš razumeti, ali Vord i ja smo radili za ovaj novac.
Você pode não entender, mas Ward e eu trabalhamos por esse dinheiro.
U ovom izvanrednom vremenu u kom smo radili s Lahadimom, što je zapravo period od pet godina -- 10.000 leoparda je bilo legalno ubijeno od strane safari lovaca.
Agora no tempo extraordinário que trabalhamos com a Legadema, que é, na verdade, mais de cinco anos -- 10.000 leopardos foram mortos legalmente por caçadores de safáris.
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado.
Moja porodica i ja smo radili sa inženjerom da dizajniramo nosač za doboš koji bi bio lakši i jednostavniji za nošenje.
Então minha família e eu trabalhamos com um engenheiro para projetar um colete para caixa que seria mais leve, e mais fácil para eu carregar.
Do danas smo radili sa više od 300 devojčica.
Hoje, trabalhamos com mais de 300.
Moji pisci govora mora da su čupali kose sa glava jer dok smo radili između jedan i četiri ujutru na dan Inaguracije, ja i dalje nisam bio zadovoljan."
Meus escritores de discurso deviam estar arrancando seus cabelos porque enquanto trabalhávamos entre uma e quatro da manhã no dia da posse, eu ainda o estava modificando."
Ovo je bila tragedija, ali nas je stvarno nateralo da prebacimo fokus onoga što smo radili.
Foi uma tragédia, mas realmente isso nos forçou a mudar o foco sobre o que estávamos fazendo.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos trabalhando nos últimos dois anos.
Ove eksperimente smo radili preko nekoliko godina i uvek smo dobijali iste rezultate.
Faz alguns anos que temos feito esses testes e os resultados são sempre os mesmos.
I tako je ono što smo radili sve ove godine vrlo jednostavno, a to je korišćenje male alatke koja je: tri puta uzastopno zapitati zašto.
Então o que fizemos todos esses anos é muito simples. Uso uma pequena estratégia: perguntar por quê, três vezes seguidas.
U to vreme smo radili u Evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja, u najvećem sudaraču čestica, gde se sudaraju protoni.
Naquele momento, estávamos trabalhando na Organização Europeia para Pesquisa Nuclear no grande colisor de partículas, que colide prótons.
(Aplauz) Sve što smo radili baziralo se na jednostavnom principu poverenja među zaposlenima i telefonu.
(Aplausos) Tudo que fizemos foi usar uma abordagem de confiança para com as funcionárias, e um telefone comum.
To je realni projekat na kome smo radili, bukvalno, ne biste verovali koliko.
Este é um projeto real no qual trabalhamos, e não dá para imaginar a dificuldade.
Otišli smo u srednju školu Turgud Maršal, sa njima smo radili na još nekim projektima, i dali smo učenicima taj zadatak.
E então fomos à Escola Secundaria Thurgood Marshall, que é uma escola que tínhamos trabalhado junto em algumas outras coisas, e demos a tarefa para os alunos.
To nam je zaista bilo dubokoumno jer smo bez tog saznanja uvek osećali da kako bismo odali poštu pojedincima s kojima smo radili u Kenemi, morali smo da radimo otvoreno, da delimo i da radimo zajedno.
Para nós, foi algo profundo porque. sem sabermos disso, sempre sentimos que, para honrar as pessoas de Kenema onde trabalhávamos, tínhamos de trabalhar abertamente, compartilhar e trabalhar em conjunto.
Bilo ih je dovoljno za razlikovanje grupe šizofreničara od kontrolne grupe, pomalo kao što smo radili sa antičkim tekstovima, ali ne i da bi se prevideo budući nastanak psihoze.
Foi bom o suficiente para diferenciarmos um grupo de esquizofrênicos de um grupo de controle, mais ou menos como o que fizemos com os textos antigos, mas não para prever um futuro princípio de psicose.
Bili su u sklopu svega što smo radili.
Estavam dentro de tudo que fazíamos.
Bilo bi odlično da smo radili sve ove stvari, ali medicinske sestre nisu imale predstavu o tome.
Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
Para meus estudantes e para mim está sendo uma experiência fenomenal porque nós conseguimos fazer pesquisas interessantes enquanto ao mesmo tempo ajudamos as muitas crianças com as quais estamos trabalhando.
Ustvari, kada smo radili neke eksperimente u vezi sa ovim, pronašli smo da se 46% varijacije u broju prijatelja koje imate objašnjava vašim genima.
E, de fato, quando fazemos alguns experimentos olhando para isso, descobrimos que 46% da variação de quantos amigos vocês têm se explica pelos seus genes.
1.5755248069763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fiz isso no meu recital de balé na terceira série. 